„Moartea” dacilor, „Învierea” lui Traian și Școala Ardeleană